Vor Kurzem haben wir im Chat über verschiedene Dialekte gesprochen, weil es immer wieder vorkommt, dass wir (aus Wien und NÖ) Wörter verwenden, die unsere deutschen Freunde nicht verstehen - und umgekehrt!
Im Zuge dieser Diskussion sind wir zum Entschluß gekommen: hier muß ein Sprachkurs her!
Nachdem im meinem zweiten Stammforum, dem Ziffo (Übersetzung: Zierfischforum) gerade ein ähnlicher Thread läuft, beginne ich mal damit, ein paar Beispiele dort rauszupicken.
Die laufende Erweiterung dieses Threads ist erwünscht - also bitte um rege Beteiligung!
Für andere Dialekte, wie z.B. "Berlinerisch" bitte einen neuen Thread aufmachen, damit es halbwegs übersichtlich bleibt!
Also, los gehts mit den Top 25 der Jugendsprache 2008 (ist zwar nicht richtig "weanarisch" - aber trotzdem interessant):
- Achselmoped - Deoroller
- Bildungsschuppen - Schule
- Clerasil-Testgelände - Gesicht mit vielen Pickeln
- dönern - eine Blähung haben
- Ellies - Eltern
- Fünf-Finger-Rabatt - Diebstahl
- Gedankenmanifestator - Stift
- Hummeltitten - Gänsehaut
- Intelligenzallergiker - Dummkopf
- juckig - Verlangen nach Geschlechtsverkehr haben
- Kopfgärtner - Frisör
- Lungenbrötchen - Zigarette
- Murmelschuppen - Kirche
- Nougatfalte - Poritze
- one pack - Bierbauch
- polen - 1.klauen, stehlen 2.abschreiben
- Rentner-Bravo - Apothekenumschau
- Speichelhockey - Zungenkuss
- Taschendrachen - Feuerzeug
- uniformierter Bewegungsmelder - Verkehrspolizist
- vorbeischnicken - vorbeikommen
- würsteln - Stuhlgang
- Zeckentaxi - Katze
- der Schochtlwirt - Mc Donald`s
- das hat keinen Lack! - sinnlos,wertlos
